Glosario de gestión de la vegetación en redes eléctricas

La Resolução Normativa ANEEL nº 1.137/2025, publicada por el regulador eléctrico brasileño ANEEL en octubre de 2025, establece obligaciones para las distribuidoras en materia de resiliencia frente a fenómenos meteorológicos extremos, incluidas la comunicación con las autoridades públicas, los planes de contingencia y la gestión de la vegetación. Las distribuidoras mantienen un plan de gestión de la vegetación (Plano de Manejo Vegetal) que identifica las áreas prioritarias y los criterios que las justifican, con el contenido mínimo fijado en el Módulo 6 de PRODIST, y comunican los resultados en un informe anual independiente.

Cómo lo mide GridGuardian Las clases de riesgo por vano proporcionan las áreas prioritarias y los criterios en un formato exportable; consulte la guía en portugués sobre la REN 1.137.

La banda a lo largo de una línea, medida lateralmente desde los conductores o el eje de la línea, dentro de la cual se comprueba la vegetación frente a la distancia de seguridad exigida. Su anchura depende de la tensión, de la construcción de la línea y de la normativa local, y suele ser más estrecha que la servidumbre completa.

Cómo lo mide GridGuardian La anchura de la franja es un parámetro por nivel de tensión o por tramo, y cada vano se recalcula cuando usted la modifica (zonas ajustables).

En el estado australiano de Victoria, el despeje de líneas eléctricas (electric line clearance) es la obligación legal de mantener los árboles alejados de las líneas eléctricas, establecida en las secciones 84 a 84D de la Electricity Safety Act 1998 y en las Electric Line Clearance Regulations, que contienen el Code of Practice for Electric Line Clearance. Las empresas de distribución, los ayuntamientos y otras personas responsables elaboran Electric Line Clearance Management Plans, que Energy Safe Victoria (ESV) evalúa y audita.

Cómo lo mide GridGuardian Los resultados de distancia de seguridad y de caída por vano, con evidencia fechada de la aplicación de campo FieldGuard, pueden respaldar un plan de gestión; el plan en sí sigue siendo competencia de la persona responsable.

Un ráster en el que cada celda contiene la altura de la vegetación sobre el suelo. Se calcula como el modelo de superficie menos el modelo del terreno (MDS menos MDT), normalmente a partir de LiDAR o de imágenes estereoscópicas.

Cómo lo mide GridGuardian LiDAR y el estéreo proporcionan un CHM en metros donde se necesita; en toda la red, nuestra propia red neuronal sitúa la vegetación en su banda de altura de riesgo a partir de imágenes satelitales de 10 m, calibrada con LiDAR (LidarGuard).

La distancia real entre la vegetación y un conductor u otra parte en tensión, en un momento y una posición del conductor dados. Se compara con un mínimo exigido, como la MVCD o una distancia fijada por la normativa local o por la especificación propia de la empresa eléctrica.

Cómo lo mide GridGuardian La distancia de seguridad en metros procede de LiDAR o de imágenes estereoscópicas; las bandas de altura satelitales indican dónde medir (qué método y cuándo).

La evidencia de ejecución es la prueba de que una partida de trabajo de vegetación se realizó conforme a la especificación: fotos fechadas, ubicación, cuadrilla, cantidades y la comprobación de que el vano cumple ahora su distancia de seguridad. La verificación posterior a los trabajos es la comprobación independiente de esa evidencia, en campo o con imágenes nuevas.

Cómo lo mide GridGuardian Las cuadrillas de FieldGuard cierran cada partida con fotos y posición, y la siguiente pasada satelital utilizable muestra si la clase de riesgo del vano ha bajado (verificación posterior a los trabajos).

La flecha es el descenso vertical de un conductor entre dos apoyos; aumenta cuando el conductor se calienta por la carga y la temperatura ambiente elevada, o cuando soporta hielo. El desplazamiento lateral (blowout) es la oscilación del conductor hacia los lados por efecto del viento. Ambos pueden acercar el conductor a la vegetación más que en su posición en reposo y en frío, y por eso FAC-003-5 exige a los propietarios de líneas de transmisión que tengan en cuenta el movimiento del conductor en todo el rango de condiciones nominales de operación de la línea.

Cómo lo mide GridGuardian LiDAR registra el conductor solo tal como colgaba durante el vuelo; la posición más desfavorable debe modelizarse a partir de datos de la línea y meteorológicos, que un único levantamiento no puede medir (LidarGuard).

La franja de terreno que contiene una línea eléctrica y su entorno, utilizada como unidad de planificación y análisis. Suele ser más ancha que la servidumbre legal, para incluir los árboles situados fuera de la servidumbre que podrían alcanzar la línea.

Cómo lo mide GridGuardian GridGuardian analiza una franja más amplia a lo largo de cada línea y la divide en una franja de seguridad y una zona ambiental cuyas anchuras usted puede ajustar (zonas).

La poda por ciclo vuelve a cada tramo según un calendario fijo, con independencia de lo rápido que crezca allí la vegetación. La poda basada en riesgo ordena los trabajos según el estado medido y las consecuencias, de modo que los vanos críticos o de crecimiento rápido se intervienen antes y los vanos tranquilos después.

Cómo lo mide GridGuardian Cada vano se clasifica en una clase de riesgo según exposición por peligrosidad, y la lista de trabajos se ordena por ella (clases de riesgo).

Un árbol, dentro o fuera de la servidumbre, con altura y cercanía suficientes para golpear la línea si cayera, presente o no algún defecto. El uso varía entre empresas eléctricas, y algunas emplean el término como sinónimo de árbol de riesgo; el material complementario de FAC-003-5 menciona programas de identificación de danger trees para los árboles que pueden caer cerca de la línea.

Cómo lo mide GridGuardian La altura del árbol por LiDAR o estéreo, contrastada con la distancia al conductor, muestra qué árboles tienen alcance a la línea (detección de árboles de riesgo).

Un modelo digital de la red y su entorno, como postes, vanos, conductores y vegetación, que se mantiene sincronizado con las mediciones de campo. Su valor depende de la frecuencia con que se actualiza y de la precisión de sus datos de entrada.

Cómo lo mide GridGuardian GridGuardian mantiene una imagen de riesgo por vano y por poste, actualizada por satélite y completada con datos de LiDAR, vehículo, dron y campo donde existan (la plataforma).

Un modelo digital de superficie (MDS, en inglés DSM) registra la altura de la superficie superior, incluidos árboles y edificios; un modelo digital del terreno (MDT, en inglés DTM) registra el suelo desnudo. La diferencia entre ambos es el modelo de altura de copas.

Cómo lo mide GridGuardian LiDAR proporciona ambos, porque algunos pulsos llegan al suelo a través de huecos en las copas; las imágenes estereoscópicas proporcionan un modelo de superficie y, bajo cubierta arbórea densa, requieren un modelo del terreno aparte.

Vegetación que ha entrado en una distancia o zona de la que debería mantenerse fuera, como la distancia mínima de seguridad alrededor de un conductor o la franja de seguridad. En FAC-003-5 el término abarca la vegetación dentro de la MVCD, ya sea por crecimiento, por caída o porque la línea y la vegetación se acercan entre sí por el viento.

Cómo lo mide GridGuardian Las bandas de altura y las tendencias de crecimiento señalan los vanos que se acercan al límite, y LiDAR confirma la distancia (detección de invasión de vegetación).

La banda más amplia fuera de la franja de seguridad donde la vegetación y el uso del suelo siguen siendo relevantes: árboles con altura suficiente para caer sobre la línea, combustible para incendios, hábitats protegidos y agua. En ella se comprueban el riesgo de caída y las restricciones ambientales, no la distancia de seguridad.

Cómo lo mide GridGuardian Su anchura es un parámetro, como la franja de seguridad, y los resultados se actualizan cuando usted la modifica (zonas).

La norma de fiabilidad de NERC Transmission Vegetation Management, aprobada por FERC en marzo de 2022. Se aplica a las líneas aéreas de transmisión que operan a 200 kV o más y a determinadas líneas de menor tensión identificadas como críticas, y exige a los propietarios evitar invasiones de la MVCD, documentar sus estrategias de mantenimiento de la vegetación, inspeccionar el 100 % de las líneas aplicables al menos una vez por año natural, con no más de 18 meses naturales entre inspecciones, y completar su plan de trabajo anual.

Cómo lo mide GridGuardian Los resultados de inspección fechados y por vano, las partidas de trabajo y la evidencia de ejecución pueden exportarse para auditoría mediante archivo, API o SAP PM; el cumplimiento sigue siendo responsabilidad del propietario.

Término portugués para la franja de servidumbre a lo largo de una línea eléctrica en Brasil: terreno sobre el que la distribuidora o transportista tiene derechos para construir, operar y mantener la línea, con restricciones a edificaciones y vegetación alta. Su anchura se fija para cada línea en su proyecto y en sus documentos legales.

Cómo lo mide GridGuardian La franja puede cargarse como zona, de modo que la vegetación dentro y fuera de ella se informa por separado.

Un riesgo de vegetación en el que un árbol o una rama grande, a menudo de fuera de la zona despejada, cae o se inclina sobre la línea, por ejemplo por viento, bajo el peso de la nieve o tras un fallo de raíz o tronco. La prueba es si el árbol tiene altura suficiente para alcanzar el conductor si cayera hacia él.

Cómo lo mide GridGuardian La altura por LiDAR o estéreo más la distancia al conductor da el alcance de cada árbol; las bandas de altura satelitales indican dónde medir primero (detección de árboles de riesgo).

Término húngaro para la poda: recortar las ramas de árboles y arbustos cercanos a las líneas aéreas para restablecer la distancia de seguridad. Se distingue de la fakivágás (tala de un árbol completo) y del desbroce de matorral.

Cómo lo mide GridGuardian La poda, la tala y el desbroce de matorral se registran como partidas de trabajo separadas por vano en la aplicación de campo FieldGuard.

Un riesgo de vegetación en el que árboles o arbustos crecen hacia arriba o hacia los lados hasta entrar en la distancia de seguridad alrededor de un conductor. Se desarrolla de forma gradual, por lo que se gestiona midiendo la altura y la tasa de crecimiento y podando antes de que se pierda la distancia de seguridad.

Cómo lo mide GridGuardian La banda de altura, el vigor y la tendencia de crecimiento se siguen por vano en la franja de seguridad a partir de imágenes satelitales, con LiDAR para la distancia exacta (detección de invasión de vegetación).

Un árbol con un defecto, como pudrición, madera muerta, grietas, daños en las raíces o una fuerte inclinación, que hace probable su fallo, y que podría golpear la línea cuando falle. Una evaluación de riesgo combina la probabilidad de fallo con aquello que el árbol alcanzaría.

Cómo lo mide GridGuardian La altura y la distancia proceden de LiDAR o estéreo; defectos como una copa seca requieren imágenes de alta resolución o una inspección en campo (detección de árboles de riesgo).

Un enfoque planificado que combina varios métodos de control, como el corte mecánico y manual, el uso selectivo de herbicidas y el fomento de una cubierta vegetal de bajo porte, elegidos para cada emplazamiento según la seguridad, el coste y el efecto ambiental. El material complementario de FAC-003-5 cita ANSI A300 Part 7, la norma sectorial de IVM para servidumbres de líneas eléctricas, como un enfoque de uso común en el sector.

Cómo lo mide GridGuardian El rebrote tras cada intervención se mide por vano, de modo que la combinación de métodos puede evaluarse por sus resultados (análisis de la vegetación).

Light detection and ranging: un escáner láser montado en un dron, helicóptero, avión o vehículo que mide la distancia a millones de puntos y genera una nube de puntos 3D. Proporciona alturas de árboles y distancias entre conductor y vegetación en metros, pero solo para la fecha del levantamiento y solo donde se ha volado o recorrido.

Cómo lo mide GridGuardian LiDAR se utiliza donde el satélite señala riesgo; puede cargar sus propios datos o probar muestras en la herramienta de análisis LiDAR (LidarGuard).

Un flujo de trabajo en el que el software marca objetos o condiciones probables, como postes, defectos o clases de vegetación, y una persona cualificada comprueba, corrige o rechaza cada etiqueta antes de usarla. Agiliza la revisión, mientras una persona sigue siendo responsable del resultado.

Cómo lo mide GridGuardian En GridGuardian la máquina preetiqueta y un experto valida; puede probar el análisis de imágenes en la demostración de visión artificial (ImageGuard).

En NERC FAC-003-5, la distancia mínima calculada entre un conductor y la vegetación que evita la descarga disruptiva (flashover), en todo el rango de condiciones nominales de operación de la línea. Los valores figuran en la Tabla 2 de FAC-003 por tensión y altitud del emplazamiento, y NERC señala que la práctica prudente mantiene distancias sustancialmente mayores en el momento de los trabajos de vegetación.

Cómo lo mide GridGuardian Las comprobaciones de MVCD necesitan distancias en metros, que proceden de LiDAR; las bandas de altura satelitales indican dónde medir (LidarGuard).

La red de la UE de espacios naturales protegidos creada en virtud de las Directivas de Aves y de Hábitats. Un plan o proyecto que pueda tener un efecto negativo significativo sobre un espacio se somete a un procedimiento de evaluación y autorización, por lo que los trabajos de vegetación en él pueden requerir permisos, limitaciones de calendario o métodos específicos.

Cómo lo mide GridGuardian Los vanos que atraviesan espacios Natura 2000 se señalan antes de programar los trabajos (BioGuard).

El Normalised Difference Moisture Index (índice de humedad de diferencia normalizada), calculado a partir de la reflectancia en el infrarrojo cercano y el infrarrojo de onda corta, sigue el contenido de agua de las copas de la vegetación. Los valores que caen por debajo de la normal estacional del mismo lugar pueden ser una señal temprana de desecación.

Cómo lo mide GridGuardian La humedad de las copas se compara con la normal propia de cada píxel para la misma semana de años anteriores (sequía y combustible para incendios).

El Normalised Difference Vegetation Index (índice de vegetación de diferencia normalizada), (NIR menos rojo) dividido por (NIR más rojo), mide la vegetación verde y fotosintéticamente activa. Muestra dónde hay vegetación y cuál es su vigor, pero no su altura.

Cómo lo mide GridGuardian El vigor y el rebrote tras la poda se siguen por vano a partir de imágenes satelitales (análisis de la vegetación).

El periodo de reproducción de las aves, en el que la poda y la tala pueden perturbar o destruir nidos. Muchos países restringen los trabajos de vegetación durante este periodo, con fechas y normas que varían según el país y la especie.

Cómo lo mide GridGuardian Los planes de trabajo pueden contrastarse con los calendarios de nidificación antes de su programación (BioGuard).

Un árbol situado fuera de la servidumbre de la empresa eléctrica, donde esta puede tener derechos de corte limitados, pero con altura suficiente para alcanzar la línea. FAC-003-5 establece el objetivo de minimizar las invasiones de vegetación situada junto a la servidumbre, y los trabajos en estos árboles suelen requerir contacto con el propietario del terreno o un permiso.

Cómo lo mide GridGuardian La zona ambiental cubre el terreno más allá de la servidumbre, de modo que los árboles exteriores con alcance a la línea se listan por vano.

La medición de formas 3D a partir de fotografías superpuestas tomadas desde distintas posiciones, por avión, dron, satélite o vehículo. Reconstruye bien las superficies visibles, pero no ve el suelo bajo una cubierta arbórea densa.

Cómo lo mide GridGuardian Los levantamientos fotográficos con dron y los pares estereoscópicos de satélite se procesan de este modo (plataforma de drones).

Término portugués para la poda. En Brasil, la poda de árboles cerca de líneas de distribución urbanas suele implicar tanto al municipio como a la distribuidora, y las orientaciones de ANEEL prevén instrumentos formales que establezcan quién inspecciona, poda, retira y repone los árboles.

Cómo lo mide GridGuardian Las partidas de poda se registran por vano con fotos y posición en la aplicación de campo FieldGuard.

Etiquetar cada punto de una nube de puntos LiDAR o fotogramétrica según lo que ha alcanzado: suelo, vegetación, edificio, conductor, poste, etc. El análisis de distancias de seguridad depende de ello, porque los puntos de conductor y de vegetación deben separarse antes de medir las distancias.

Cómo lo mide GridGuardian La clasificación, la limpieza y el análisis de distancias de seguridad forman parte del procesamiento LiDAR (LidarGuard).

Un corte de suministro temporal y planificado en zonas concretas, realizado por una empresa eléctrica como último recurso cuando vientos fuertes y condiciones similares suponen un riesgo inminente de que sus instalaciones provoquen un incendio forestal. El término se usa en California, donde lo supervisa la California Public Utilities Commission.

Cómo lo mide GridGuardian GridGuardian no toma decisiones de corte de suministro; la sequedad y el riesgo de vegetación por vano pueden ser uno de los datos de entrada para ellas.

Con qué frecuencia un satélite o una constelación puede tomar imágenes del mismo lugar. Las observaciones utilizables son menos que las revisitas, porque las nubes, la bruma y la nieve impiden las imágenes ópticas.

Cómo lo mide GridGuardian Las pasadas nubosas se descartan; la frecuencia de actualización de la imagen de riesgo es un parámetro del paquete (gestión de la vegetación por satélite).

La franja de terreno a lo largo de una línea sobre la que la empresa eléctrica tiene derechos legales, por propiedad, servidumbre o permiso, para construirla, operarla y mantenerla, incluido el control de la vegetación. Su anchura y los derechos que conlleva varían según la línea, la tensión y el país.

Cómo lo mide GridGuardian La servidumbre puede cargarse como zona propia, de modo que la vegetación dentro y fuera de ella se informa por separado.

La clase de riesgo de vano de cuatro niveles de GridGuardian, obtenida del producto de la exposición (cercanía de la vegetación, tensión, a qué da suministro el vano) y la peligrosidad (tasa de crecimiento, especie, sequedad, potencial de tormenta y de caída). HC0 significa sin actuación, HC1 vigilar, HC2 planificar y HC3 actuar ya.

Cómo lo mide GridGuardian La clase de cada vano se actualiza a medida que llegan nuevas pasadas (cómo se clasifica el riesgo, Atlas en vivo).

El System Average Interruption Duration Index (índice de duración media de interrupción del sistema): la duración total de las interrupciones sostenidas (de más de cinco minutos) que sufre el cliente medio en un periodo, normalmente un año. Las empresas eléctricas suelen calcularlo según IEEE Std 1366 y lo comunican con y sin días de eventos mayores.

Cómo lo mide GridGuardian GridGuardian no calcula el SAIDI; las listas de riesgo por vano pueden exportarse y cruzarse con sus registros de interrupciones.

El System Average Interruption Frequency Index (índice de frecuencia media de interrupción del sistema): con qué frecuencia el cliente medio sufre una interrupción sostenida (de más de cinco minutos) en un periodo. Las faltas causadas por la vegetación que interrumpen el suministro a clientes cuentan tanto en SAIFI como en SAIDI.

Cómo lo mide GridGuardian GridGuardian no calcula el SAIFI; las listas de riesgo por vano pueden exportarse y cruzarse con sus registros de interrupciones.

El tramo de una línea aérea entre dos apoyos contiguos (postes o torres), incluidos los conductores y el terreno situado debajo. Muchas empresas eléctricas planifican y registran los trabajos de vegetación vano a vano.

Cómo lo mide GridGuardian Cada resultado en GridGuardian está vinculado a un vano y a sus dos postes: una imagen de riesgo por vano (la plataforma).

Dos o tres imágenes del mismo lugar tomadas desde ángulos distintos, normalmente en una sola pasada del satélite, a partir de las cuales se calculan alturas por fotogrametría. El estéreo de alta resolución proporciona un modelo de superficie y alturas de árboles sin necesidad de vuelo, aunque las nubes, el relieve abrupto y la cubierta arbórea densa lo limitan.

Cómo lo mide GridGuardian El estéreo de alta resolución se adquiere para los tramos señalados a través del Marketplace de datos satelitales y se procesa; las imágenes en sí no se revenden.

El reconocimiento posterior a una tormenta que localiza árboles caídos o inclinados, postes rotos y conductores en el suelo, prioriza las reparaciones y documenta los daños. En las primeras horas lo que más importa es la rapidez y la cobertura; después, el detalle para planificar las reparaciones y las reclamaciones.

Cómo lo mide GridGuardian Las imágenes de antes y después, los levantamientos con vehículo y dron y los partes de campo se comparan vano a vano (evaluación de daños por tormentas).

El intervalo planificado entre dos visitas de mantenimiento de la vegetación en el mismo tramo de línea. En los programas basados en riesgo, el intervalo se fija por vano a partir del crecimiento y el riesgo medidos, en lugar de un único valor para toda la red.

Cómo lo mide GridGuardian El rebrote tras la poda se mide por vano, de modo que la siguiente visita se planifica a partir de la medición (rebrote).

El enfoque documentado de una empresa eléctrica para gestionar la vegetación en sus líneas de transmisión, que abarca la estrategia de mantenimiento, los métodos de trabajo, la frecuencia de inspección y el plan de trabajo anual. FAC-003-5 exige estrategias documentadas de este tipo y enumera estos elementos en su material complementario.

Una caída medida del contenido de agua o del vigor de la vegetación respecto a la normal estacional del mismo lugar, a partir de índices de humedad y registros de temperatura y precipitación. La vegetación seca arde con más facilidad y los árboles estresados por la sequía pueden ser más propensos a fallar, por lo que la sequedad aumenta la componente de peligrosidad del riesgo.

Cómo lo mide GridGuardian La humedad de las copas respecto a su propia normal se comunica como señal temprana medida, no como pronóstico (sequía y combustible para incendios).

Imágenes satelitales o aéreas con detalle suficiente para mostrar copas de árboles individuales, postes y edificios, normalmente con píxeles de unos 0,5 m o menos. Se adquieren por superficie y por fecha, por lo que suelen usarse de forma focalizada y no para toda la red.

Cómo lo mide GridGuardian Las imágenes de 0,3–0,5 m se adquieren solo donde el satélite señala riesgo, a través del Marketplace de datos satelitales, y se procesan; las imágenes en sí no se revenden.

Terreno que permanece saturado o bajo agua estancada durante largos periodos. A lo largo de las líneas impide el acceso de cuadrillas y vehículos y somete a estrés las raíces de los árboles.

Cómo lo mide GridGuardian El agua estancada y el terreno encharcado se señalan a lo largo de la línea (aguas interiores e inundaciones).

Un plan que documenta las medidas que una empresa eléctrica propone para reducir el riesgo de que sus instalaciones provoquen incendios forestales, como la gestión de la vegetación, las inspecciones, el refuerzo de la red y las prácticas de operación. En California, las empresas los presentan ante la Office of Energy Infrastructure Safety, y la CPUC ratifica los planes aprobados.

Cómo lo mide GridGuardian Los registros de vegetación, sequedad y ejecución por vano pueden alimentar la parte de vegetación de un plan de este tipo.

Un conjunto de partidas de trabajo de vegetación, agrupadas por zona, lista de vanos o contratista, que se entrega a una cuadrilla con ubicaciones, cantidades y especificaciones. Es la unidad de planificación, valoración y aceptación.

Cómo lo mide GridGuardian Los vanos priorizados se convierten en paquetes de trabajo que llegan a las cuadrillas en la aplicación de campo FieldGuard, que funciona sin conexión.